-
1 чувствовать слабость
Makarov: feel faint, feel slackУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать слабость
-
2 чувствовать слабость
vgener. sich flau fühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствовать слабость
-
3 чувствовать слабость
vgener. sentirse débil -
4 чувствовать слабость
vgener. avoir une défaillanceDictionnaire russe-français universel > чувствовать слабость
-
5 чувствовать слабость
vgener. avere un senso di debolezza, sentirsi finire -
6 чувствовать слабость
-
7 слабость
1) ( недостаточность) debolezza ж., insufficienza ж.2) ( упадок физических сил) debolezza ж., fiacchezza ж.3) ( пристрастие) debole м., inclinazione ж.* * *ж.1) debolezza; fievolezza; fiacchezzaстарческая сла́бость — debolezza senile
чувствовать сла́бость — avere la debolezza addosso, sentirsi debole
2) ( малодушие) viltà, debolezza d'animo, pusillanimitàв минуту сла́бости — in un momento di debolezza
3) (пробел, слабое место) lacuna, il punto / lato debole; il tallone di Achille4) разг. (влечение, пристрастие) benevolenza, inclinazioneпитать сла́бость к (+ Д) — avere un debole ( per)
* * *n1) gener. delicatezza, fievolezza, fragilita, frigidario, indebolimento, affiochimento (голоса, звука, света и т.п.), aftievolimento, cascaggine, debilitazione, debolezza, esilita, eunucheria, fiaccamente, fiacchezza, floscezza, gracilita, impotenza, infiacchimento, languore, rilassamento, sdilinquimento, sfinimento, straccaggine, tenuita2) med. risoluzione, debilita3) liter. affiochimento, debole, pallino4) poet. fralezza5) econ. languidezza -
8 слабость
ж.1) faiblesse fчувствовать слабость — se sentir faibleпроявить слабость — montrer de la faiblesseпитать слабость к... — avoir un faible pour... -
9 слабость
ж.1) debolezza; fievolezza; fiacchezza2) ( малодушие) viltà, debolezza d'animo, pusillanimitàв минуту слабости — in un momento di debolezza3) (пробел, слабое место) lacuna, il punto / lato debole; il tallone di Achille4) разг. (влечение, пристрастие) benevolenza, inclinazioneпитать слабость к (+ Д) — avere un debole ( per) -
10 слабость
ж.1. weakness, feebleness, debility; мед. astheniaчувствовать слабость — feel* low / poorly
2. (к; склонность) weakness (for)питать слабость к кому-л. — have a soft corner / spot in one's heart for smb.
3. ( недостаток) weak point / side; ( характера) foible -
11 слабость
[slábost'] f.1) debolezza, fiacchezza3) lato debole4) debole (m.)питать слабость к кому-л. — avere un debole per qd
-
12 слабость
жен.1. æдыхдзинад, мæллæгдзинад, лæмæгъдзинадчувствовать слабость к чему-л. – æмхиц уын истæмæ
-
13 слабость
жен.
1) weakness, feebleness, debility;
asthenia мед. в минуту слабости ≈ in a weak moment приступ слабости ≈ fit of weakness по слабости здоровья ≈ on account of poor health
2) (к кому-л./чему-л.;
склонность) weakness (for) питать слабость к кому-л. have a soft corner/spot in one's heart for smb.
3) (недостаток) weak point/side;
foible( характера) женская слабость ≈ female weaknessж.
1. weakness;
(физическая тж.) feebleness;
~ зрения weak eyesight;
~ воли weakness/lack of will;
чувствовать (какую-то) ~ feel* (rather) weak/poorly;
чувствовать ~ в ногах be* weak on оne`s legs, feel* rather tottery;
проявить ~ show* a lack of determination;
2. (к дт.) разг. (склонность, расположение) weakness (for) ;
питать ~ к кому-л. have *а soft spot in one`s heart for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > слабость
-
14 чувствовать дурноту
Универсальный русско-английский словарь > чувствовать дурноту
-
15 чувствовать сильную слабость
vUniversale dizionario russo-italiano > чувствовать сильную слабость
-
16 zəiflik
сущ. слабость:1. свойство, состояние слабого. Səhhətin zəifliyi слабость здоровья2. бессилие, недостаточность физических сил. Zəiflik hiss etmək чувствовать слабость; ayaqlarında zəiflik hiss etmək чувствовать слабость в ногах -
17 feel faint
1) Общая лексика: почувствовать дурноту, чувствовать дурноту (слабость)2) Макаров: чувствовать дурноту, чувствовать слабость -
18 feel slack
1) Общая лексика: почувствовать себя разбитым -
19 αδυναμία
η1) слабость, бессилие; 2) худоба;αισθάνομαι αδυναμία — чувствовать слабость;
σε στιγμή αδυναμίας — в минуту слабости;
3) перен. слабость, влечение (к кому-чему-л.), склонность;έχω αδυναμία σε κάποιον, αισθάνομαι αδυναμία γιά κάποιον — питать слабость к кому-л.;
3) недостаток, слабое место;είναι η αδυναμία μου — это моё слабое место, это моя слабость
-
20 défaillance
f1) внезапный упадок сил, ослабление; слабость; обморок; мед. функциональная недостаточность ( органа)avoir une défaillance — чувствовать слабостьtomber en défaillance — упасть в обморокdéfaillance de la mémoire — временная утрата памяти3) неспособность ( справиться с задачей), слабость4)5) тех. неисправность; повреждение, авария; перебой, сбой; отказ ( в работе), срыв6) юр. невыполнение условий договора; ненадлежащее выполнение обязательств; неявка (напр., свидетеля)8) уст. недостача; отсутствие
См. также в других словарях:
СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, слабости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к слабый. Слабость мышц. Слабость памяти. Слабость веа. 2. только ед. Недостаток физической силы, состояние физически слабого человека. «Ноги согнулись… и появилась вялость и слабость во всем.»… … Толковый словарь Ушакова
чувствовать — (не) чувствовать вкуса • Neg, восприятие (не) чувствовать усталости • восприятие чувствовать боль • действие, объект, восприятие чувствовать желание • действие чувствовать неловкость • восприятие чувствовать необходимость • знание, понимание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слабость — питать слабость • обладание почувствовать слабость • восприятие чувствовать слабость • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Слабость — Чувствовать себя слабым во сне – означает вредное для здоровья занятие и душевную тревогу. После такого сна надо постараться пересмотреть свои привычки и изменить жизненный уклад … Сонник Миллера
чувствовать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я чувствую, ты чувствуешь, он/она/оно чувствует, мы чувствуем, вы чувствуете, они чувствуют, чувствуй, чувствуйте, чувствовал, чувствовала, чувствовало, чувствовали, чувствующий, чувствуемый,… … Толковый словарь Дмитриева
СЛАБОСТЬ — Питать слабость к кому. Книжн. Чувствовать неосознанное влечение, расположение к кому л. Ф 2, 47 … Большой словарь русских поговорок
Питать слабость — к кому. Книжн. 1. Чувствовать неосознанное влечение, расположение к кому либо. Меня друзья иногда попрекают, что я питаю слабость к так называемым командирам производства… Меня влекут к себе только те из них, кто не ставит свои служебные подцели… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Питать слабость — к кому. Книжн. Чувствовать неосознанное влечение, расположение к кому л. Ф 2, 47 … Большой словарь русских поговорок
восприятие — (не) замечать насмешки • восприятие (не) слушать возражений • восприятие (не) слышать последних слов • Neg, восприятие (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) чувствовать вкуса • Neg, восприятие (не) чувствовать усталости •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Епанчин, Николай Петрович — адмирал (1787 1872). Во время посылки эскадры контр адмирала Гейдена в Средиземное море (1827), Е. командовал фрегатом "Елена", с которым принял участие в Наваринском сражении. Позже был начальником Кронштадтского порта, директором… … Большая биографическая энциклопедия
Епанчин, Николай Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Епанчин. Николай Петрович Епанчин … Википедия